30.7.2009

Kranssi kuivakukista / A Wreath


Elokuu on jo oven takana. Loppukesän tunnelmiin sopii hyvin kuivatetuista kukista tehdyt kranssit. Hallahovissa säilötään sadon lisäksi myös näin pieniä palasia kesästä.

August is almost here. The best part of summer is soon behind us, at least in North. To save a little bit of summer, in Hallahovi they take some flowers, dry them and use them to decorate the rooms.


28.7.2009

Uusi blogi / A New Blog


Hallahovi 2007


Tervetuloa Hallahovin uuteen kotiin! Oli jo uudistuksen aika. Yritän kirjoittaa jatkossa myös englanniksi. Uusia lukijoita varten pieni kertaus. Hallahovi on nukkekoti, joka majailee itserakennetussa kaapissa. Kaappi on itse suunnittelemani ja sitä ovat kanssani rakentaneet artesaani Olli Yletyinen kansalaisopiston nukkekotikurssilla ja ihana isäni. Kaapin rakentaminen alkoi vuonna 2006 ja kaappi valmistui vuonna 2007. Sisustaminen on edelleen aivan kesken. Kahdestatoista huoneesta kaksi on suurinpiirtein valmiina, joten tekemistä riittäisi. Kahden pienen lapsen kanssa aikaa ei ole koskaan tarpeeksi, mutta inspiraation puuskat siivittävät minua aika ajoin eteenpäin projektini kanssa. Tavoitteenani on tehdä Hallahovista juuri minun mielikuvieni kaltainen ja ainutlaatuinen nukketalo.


Wellcome to my new blog! Finally also in English. I used to blog about my miniatures here, but now it was time for a change and a fresh look. For new readers a presentation of my dollhouse project, that I started in 2006. The cupboard was built by me, an artesan Olli Yletyinen and my dear father. It took some time (little over a year) to build this cabinet. Decorating and building the interior of the dollhouse is challenging and takes a lot of time. I have two little children, who keep me quite busy these days so I am not the fastest in making miniatures and building Hallahovi. I enjoy the rococo and Gustavian styles and both of these you can see in Hallahovi. I am not very strict with any details of timelines and eras. I combine styles with my own fantasy and imagination, trying to create an atmosphere quite unique in the world of dollhouses.