20.6.2010

Sabluunamaalausta / Painting with a stencil

Kiitos, että vielä olette tienne tänne löytäneet pitkän tauon jälkeen! Hallahovin ylimmässä kerroksessa kahden makuukammarin välissä on portaikolle johtava käytävä. Se on ollut ideoinnin alla jo pitkään. Vihdoin löysin tavan, jolla sain toteutettua visioni käytävän seinistä. Käsinmaalatut kankaathan peittivät 1700-luvulla seiniä, joten käsinmaalatun näköistä piti saada aikaiseksi. Koristemaalaus on vaikeaa, vapaalla kädellä en olisi kuvitellut saavani aikaiseksi kolmelle seinälle edes lähimainkaan samanlaista kuviointia. Ratkaisu ongelmaan oli kulahtaneen värinen oikea tapetti, jonka päälle maalasin sabluunalla ja ohuella siveltimellä. Lisäksi tulee vielä koristepaneelit seinän alaosaan. Katsotaan, josko tästä alkaisi syntymään taas jotakin uutta Hallahoviin pitkän tauon jälkeen.

Thank you for finding your way here still, after such a long break! In the upper floor there is an hallway leading to the stairway. I have been trying to find the right way to make my vision come true and finally I'm making progress. I painted with a stencil on pieces of real wallpaper. I will then add panels to the walls.


17.6.2010

Kuumat kesäpäivät / Hot summer days


Viimein on Hallahovin tavarat purettu muuttolaatikoista paikoilleen ja voin taas fiilistellä nukkekotini parissa. Kaunis auringon valo siivilöityi ikkunoista sisälle ja sai ajatukset lentämään kuumiin kesäpäiviin Hallahovissa. Tuo valo oikein houkuttelisi myöhäisille iltapäivänokosille, eikö vaan!

Finally I unpacked all the things and put the furniture and decorations in their right places. And then beautiful sun light found it's way through the windows of Hallahovi and got me thinking of hot summer days in Hallahovi. These pictures are just like from a moment, when it is too hot to do anything and you just want to take a little afternoon nap or just daydream on a cosy sofa.