Sabluunamaalausta / Painting with a stencil

Kiitos, että vielä olette tienne tänne löytäneet pitkän tauon jälkeen! Hallahovin ylimmässä kerroksessa kahden makuukammarin välissä on portaikolle johtava käytävä. Se on ollut ideoinnin alla jo pitkään. Vihdoin löysin tavan, jolla sain toteutettua visioni käytävän seinistä. Käsinmaalatut kankaathan peittivät 1700-luvulla seiniä, joten käsinmaalatun näköistä piti saada aikaiseksi. Koristemaalaus on vaikeaa, vapaalla kädellä en olisi kuvitellut saavani aikaiseksi kolmelle seinälle edes lähimainkaan samanlaista kuviointia. Ratkaisu ongelmaan oli kulahtaneen värinen oikea tapetti, jonka päälle maalasin sabluunalla ja ohuella siveltimellä. Lisäksi tulee vielä koristepaneelit seinän alaosaan. Katsotaan, josko tästä alkaisi syntymään taas jotakin uutta Hallahoviin pitkän tauon jälkeen.

Thank you for finding your way here still, after such a long break! In the upper floor there is an hallway leading to the stairway. I have been trying to find the right way to make my vision come true and finally I'm making progress. I painted with a stencil on pieces of real wallpaper. I will then add panels to the walls.

Kuumat kesäpäivät / Hot summer days

Viimein on Hallahovin tavarat purettu muuttolaatikoista paikoilleen ja voin taas fiilistellä nukkekotini parissa. Kaunis auringon valo siivilöityi ikkunoista sisälle ja sai ajatukset lentämään kuumiin kesäpäiviin Hallahovissa. Tuo valo oikein houkuttelisi myöhäisille iltapäivänokosille, eikö vaan!

Finally I unpacked all the things and put the furniture and decorations in their right places. And then beautiful sun light found it's way through the windows of Hallahovi and got me thinking of hot summer days in Hallahovi. These pictures are just like from a moment, when it is too hot to do anything and you just want to take a little afternoon nap or just daydream on a cosy sofa.

Unelias blogi / Sleeping Blog...

Kyllä täällä hengissä ollaan, mutta kovin vähän on aikaa ollut nukkekodille. Hallahovin huoneet ovat edelleen muuton jäljiltä kaaoksessa ja laatikot purkamatta. Mutta yritän silloin tällöin edes vähän ajatella mineilyä. On sentään vähän laiteltu tytön nukkekotia, josta tuossa edellisessä postauksessa kerroin. Tapettia seiniin ja sammalta kattoon. Toteutan tytön toiveet aikalailla täysin. On hauska nähdä, miltä tyttö haluaa talon näyttävän. Lisää kuvia sitten joskus. Oikein onnellista alkanutta vuotta kaikille täällä piipahtaville!

I am alive... This blog has been sleeping, as is Hallahovi. After we moved to our new home, I haven't had time for miniatures because we are renovating our house. We managed to do some wallpapering in my daughter's dollhouse (the one I told you about last time) as you can see in the picture, that's about it. My daughter gets to choose the materials. More pictures some other time. I am hoping to get back to the world of miniatures and Hallahovi soon. I want to wish you all happiness for the year 2010!

Uusi (nukke)koti / A new (doll)house

Anteeksi syvä hiljaisuus blogirintamalla. Muutamme ensi viikolla ja aikani on mennyt pakkaamiseen ja tulevien remonttien suunnitteluun. Näiltä asioilta jäänyt aika, silloin kun sitä on ollut, on mennyt tytön uuden nukkekodin tuunaamiseen. Pohjalle vetäistiin valkoinen maali, mutta ulkoseinätkin saanevat vielä väriä. Kattoa on tehty yhdessä tytön kanssa. Hän on vastuussa päätöksistä. Sammalta kuulemma pitää ehdottomasti laittaa katolle. Nukkekoti löytyi muuten kirpparilta 4 eurolla, kiva juttu!

Sorry for being so quiet. We are moving to our new home next week and I have been busy packing and making the plans for renovating our house. I have also been busy with my daughter's new dollhouse (I found it from a flea market, price 4 euros). We have been doing it together, which has been so nice. It still needs a lot of painting and decorating.

Royal Copenhagen

Käsinmaalattua posliinia jo vuodesta 1775. Kööpenhaminan tuliaisia ihmetellään ja ihastellaan Hallahovissa. (Oikeasti Vega.dk:n tuotteita).

Handpainted porcelain since 1775... Everybody is enjoying the new treasures of the dinner table. (Products of Vega.dk in real life, souvenirs from a trip to Copenhagen.)

Kranssi kuivakukista / A Wreath

Elokuu on jo oven takana. Loppukesän tunnelmiin sopii hyvin kuivatetuista kukista tehdyt kranssit. Hallahovissa säilötään sadon lisäksi myös näin pieniä palasia kesästä.

August is almost here. The best part of summer is soon behind us, at least in North. To save a little bit of summer, in Hallahovi they take some flowers, dry them and use them to decorate the rooms.

Uusi blogi / A New Blog

Hallahovi 2007

Tervetuloa Hallahovin uuteen kotiin! Oli jo uudistuksen aika. Yritän kirjoittaa jatkossa myös englanniksi. Uusia lukijoita varten pieni kertaus. Hallahovi on nukkekoti, joka majailee itserakennetussa kaapissa. Kaappi on itse suunnittelemani ja sitä ovat kanssani rakentaneet artesaani Olli Yletyinen kansalaisopiston nukkekotikurssilla ja ihana isäni. Kaapin rakentaminen alkoi vuonna 2006 ja kaappi valmistui vuonna 2007. Sisustaminen on edelleen aivan kesken. Kahdestatoista huoneesta kaksi on suurinpiirtein valmiina, joten tekemistä riittäisi. Kahden pienen lapsen kanssa aikaa ei ole koskaan tarpeeksi, mutta inspiraation puuskat siivittävät minua aika ajoin eteenpäin projektini kanssa. Tavoitteenani on tehdä Hallahovista juuri minun mielikuvieni kaltainen ja ainutlaatuinen nukketalo.

Wellcome to my new blog! Finally also in English. I used to blog about my miniatures here, but now it was time for a change and a fresh look. For new readers a presentation of my dollhouse project, that I started in 2006. The cupboard was built by me, an artesan Olli Yletyinen and my dear father. It took some time (little over a year) to build this cabinet. Decorating and building the interior of the dollhouse is challenging and takes a lot of time. I have two little children, who keep me quite busy these days so I am not the fastest in making miniatures and building Hallahovi. I enjoy the rococo and Gustavian styles and both of these you can see in Hallahovi. I am not very strict with any details of timelines and eras. I combine styles with my own fantasy and imagination, trying to create an atmosphere quite unique in the world of dollhouses.